“ I ’ m sure it is , ” Howl said . “ I simply hope the real owners won ’ t object . ” He shut the door and turned the knob round to purple - down . “ Now for the moving castle , ” he said as he opened it again .
— Я уверен, что это так, — сказал Хоул. «Я просто надеюсь, что настоящие владельцы не будут возражать». Он закрыл дверь и повернул ручку в сторону фиолетового цвета. «А теперь о движущемся замке», — сказал он, снова открывая его.
