Диана Уинн Джонс

“ I think so , ” Calcifer said , rising up the chimney . He looked none the worse for his ride on the shovel . “ You ’ d better check me , though . ”

— Думаю, да, — сказал Кальцифер, поднимаясь по дымоходу. После поездки на лопате он выглядел ничуть не хуже. — Но тебе лучше меня проверить.