Everything was still swinging and swaying as Howl took the same careful steps out of the star and out of the circle . He knelt down by the hearth and , with enormous care , slid Calcifer back into the grate and packed the logs back round him . Calcifer flopped green flames uppermost . Howl leaned on the shovel and coughed .
Все еще раскачивалось и раскачивалось, когда Хоул делал такие же осторожные шаги из звезды и из круга. Он опустился на колени у очага и с огромной осторожностью задвинул Кальцифера обратно в камин и уложил вокруг себя поленья. Кальцифер взмахнул вверх зеленым пламенем. Хоул оперся на лопату и закашлялся.
