It felt as if the whole room turned with them . The dog - man crouched close to Sophie . Michael staggered . Sophie felt as if their piece of the world had come loose and was swinging and jigging round in a circle , sickeningly . She did not blame Calcifer for looking so frightened .
Было такое ощущение, будто вся комната повернулась вместе с ними. Человек-собака присел рядом с Софи. Майкл пошатнулся. Софи почувствовала, будто их кусочек мира оторвался и тошнотворно раскачивался и кружился по кругу. Она не винила Кальцифера за то, что он выглядел таким испуганным.
