“ Won ’ t be long ! ” Howl choked , trying to be soothing . But he had to shut his mouth hard and stand for a moment trying not to cough . The shovel wobbled and Calcifer looked terrified . Howl recovered . He took a long , careful step into the chalked circle , and then another into the center of the five - pointed star . There , holding the shovel out level , he turned slowly round , one complete turn , and Calcifer turned with him , sky - blue and staring with panic .
«Это ненадолго!» Хоул поперхнулся, пытаясь успокоиться. Но ему пришлось крепко заткнуть рот и постоять какое-то время, стараясь не закашляться. Лопата закачалась, и Кальцифер выглядел испуганным. Хоул выздоровел. Он сделал длинный и осторожный шаг в нарисованный мелом круг, а затем еще один в центр пятиконечной звезды. Там, вытянув лопату, он медленно повернулся на один полный оборот, и Кальцифер повернулся вместе с ним, небесно-голубой и глядя в панике.
