Sophie took off her cloak and found the brandy and a glass . Howl drank one glass off as if it were water . Then he poured out a second glass , and instead of drinking it , he dripped it carefully on Calcifer . Calcifer flared and sizzled and seemed to revive a little . Howl poured a third glass and lay back sipping it . “ Don ’ t stand staring at me ! ” he said . “ I don ’ t know who won . The Witch is mighty hard to come at . She relies mostly on her fire demon and stays behind out of trouble . But I think we gave her something to think about , eh , Calcifer ? ”
Софи сняла плащ и нашла бренди и стакан. Хоул выпил один стакан, как будто это была вода. Затем он налил второй стакан и вместо того, чтобы выпить его, осторожно капнул на Кальцифера. Кальцифер вспыхнул, зашипел и, казалось, немного ожил. Хоул налил третий стакан и лег на спину, прихлебывая его. «Не смотри на меня!» он сказал. «Я не знаю, кто победил. Ведьму очень трудно найти. В основном она полагается на своего огненного демона и остается позади, чтобы избежать неприятностей. Но я думаю, мы дали ей повод задуматься, а, Кальцифер?
