They had just reached the quay , and the boats in the harbor had all just rolled upright , when a second mountain of water rolled over the harbor wall . Out of its smooth side burst a monster . It was a long , black , clawed thing , half cat , half sea lion , and it came racing down the wall toward the quay . Another burst out of the wave as it smashed into the harbor , long and low too , but scalier , and came racing after the first monster .
Они только что достигли причала, и все лодки в гавани только что перевернулись, когда вторая гора воды перекатилась через стену гавани. Из его гладкой стороны вырвался монстр. Это было длинное черное существо с когтями, полукошка-полуморской лев, и оно помчалось по стене к пристани. Когда волна врезалась в гавань, из нее вырвался еще один взрыв, тоже длинный и низкий, но более чешуйчатый, и помчался за первым монстром.
