As proof that the ship had been much nearer than it looked , the waves from the splash reached the harbor wall before Michael had stopped speaking . A twenty - foot green hill of water rode smoothly sideways across it , sweeping the screaming mermaids into the harbor , rolling every moored ship violently sideways , and thudding in swirls round the harbor master ’ s hut . An arm came out of the side of the horse and hauled Sophie back toward the quay . Sophie gasped and stumbled in knee - high gray water . The dog - man bounded beside them , soaked to the ears .
В качестве доказательства того, что корабль находился гораздо ближе, чем казалось, волны от всплеска достигли стенки гавани прежде, чем Майкл замолчал. Двадцатифутовый зеленый водный холм плавно скользил по нему, унося кричащих русалок в гавань, яростно раскачивая в стороны все пришвартованные корабли и вихрями кружась вокруг хижины начальника порта. Из бока лошади вышла рука и потащила Софи обратно к пристани. Софи ахнула и споткнулась в серой воде по колено. Человек-собака прыгнул рядом с ними, промокший до ушей.
