Calcifer sprang upright . The frying pan fell across Sophie ’ s knees . “ You ’ ll have to wait ! ” Calcifer roared , flaming blindingly up the chimney . Almost at once he blurred into a dozen or so burning blue faces , as if he was being shaken violently about , and burned with a loud , throaty whirring .
Кальцифер вскочил. Сковорода упала Софи на колени. "Вам придется подождать!" Кальцифер взревел, ослепительно пылая в дымоходе. Почти сразу он растворился в дюжине или около того горящих синих лиц, как будто его сильно трясло, и он горел с громким хрипловатым жужжанием.
