Диана Уинн Джонс

Отрывок из произведения:
Ходячий замок / Howl's moving castle B2

Howl conjured himself a black tissue and blew his nose on it . The window rattled . He picked up one of the slices of bread and honey from the bench and beckoned the dog - man . The dog - man looked dubious . “ I only want you where I can look at you , ” Howl croaked . His cold was still bad . “ Come here , pooch . ” As the dog crawled reluctantly into the middle of the room , Howl added , “ You won ’ t find my other suit in the bathroom , Mrs . Snoop . You ’ re not getting your hands on any of my clothes again . ”

Хоул наколдовал себе черную салфетку и высморкался в нее. Окно задребезжало. Он взял со скамейки один из ломтиков хлеба и меда и поманил человека-собаку. Человек-собака выглядел сомнительным. — Я хочу, чтобы ты был только там, где я могу на тебя смотреть, — прохрипел Хоул. Его простуда все еще была сильной. — Иди сюда, пес. Когда собака неохотно проползла на середину комнаты, Хоул добавил: — Второго моего костюма вы не найдете в ванной, миссис Снуп. Ты больше не получишь мою одежду.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому