He set off with dignity to the bathroom , wading in blue - and - silver suit . The rest of the blue - and - silver suit followed him , dragging step by step down the stairs and rustling across the floor . By the time Howl was in the bathroom , most of the jacket was on the ground floor and the trousers were appearing on the stairs . Howl half - shut the bathroom door and seemed to go on hauling the suit in hand over hand . Sophie and Michael and the dog - man stood and watched yard after yard of blue or silver fabric proceed across the floor , decorated with an occasional silver button the size of a millstone and enormous , regular , ropelike stitches . There may have been nearly a mile of it .
Он с достоинством отправился в ванную, пробираясь в сине-серебряном костюме. Остальные в сине-серебряном костюме последовали за ним, шаг за шагом спускаясь по лестнице и шурша по полу. К тому времени, как Хоул оказался в ванной, большая часть куртки уже лежала на первом этаже, а брюки появились на лестнице. Хоул прикрыл дверь ванной и, казалось, продолжал тащить костюм из рук в руки. Софи, Майкл и человек-собака стояли и смотрели, как по полу проходит ярд за ярдом синей или серебряной ткани, украшенной случайными серебряными пуговицами размером с жернов и огромными, правильными, похожими на веревку стежками. Возможно, это была почти миля.