Sophie held the bundle of gray - and - scarlet cloth out toward him . Howl , with a bit of searching , succeeded in finding his hand inside the multiple folds of blue - and - silver sleeve and working it through a gap between two tremendous stitches . He grabbed the bundle off her . “ I am now , ” he said , “ going to get ready for the funeral . Please , both of you , refrain from doing anything whatsoever while I do . I can tell Sophie is in top form at the moment , and I want this room the usual size when I come back into it . ”
Софи протянула ему сверток серо-алой ткани. Хоулу, после некоторых поисков, удалось найти свою руку в многочисленных складках сине-серебряного рукава и просунуть ее через зазор между двумя огромными стежками. Он выхватил у нее сверток. «Сейчас я, — сказал он, — собираюсь готовиться к похоронам. Пожалуйста, вы оба воздержитесь от каких-либо действий, пока я это делаю. Я могу сказать, что Софи сейчас в отличной форме, и я хочу, чтобы эта комната имела обычные размеры, когда я вернусь в нее».
