Sophie took the suit and hobbled upstairs n tiptoe with it . Howl was asleep on his gray pillows , with his spiders busily making new webs around him . He looked noble and sad in his sleep . Sophie hobbled round to put the blue - and - silver suit on the old chest by the window , trying to tell herself that the suit had got no larger since she picked it up . “ Still , if it stops you going to the funeral , that ’ s no loss , ” she murmured as she took a look out of the window .
Софи взяла костюм и на цыпочках поднялась с ним наверх. Хоул спал на своих серых подушках, а пауки деловито плели вокруг него новую паутину. Во сне он выглядел благородным и печальным. Софи доковыляла, чтобы положить сине-серебряный костюм на старый сундук у окна, пытаясь убедить себя, что костюм не стал больше с тех пор, как она взяла его в руки. — И все же, если это помешает тебе пойти на похороны, это не потеря, — пробормотала она, выглянув в окно.
