Howl was in and out of bed all the next day . When he was in bed , Michael had to tear up and down the stairs . When he was up , Michael had to race about , measuring the castle with him and fixing metal brackets to every single corner . In between , Howl kept appearing , robed in his quilt and clouds of dust , to ask questions and make announcements , mostly for Sophie ’ s benefit .
Весь следующий день Хоул то и дело вставал с постели. Когда он лежал в постели, Майклу приходилось метаться вверх и вниз по лестнице. Когда он встал, Майклу пришлось носиться, измеряя вместе с ним замок и закрепляя металлические кронштейны на каждом углу. Между тем Хоул продолжал появляться, закутанный в одеяло и клубы пыли, чтобы задавать вопросы и делать объявления, в основном для пользы Софи.
