Howl sat on a tall stool like a robed Roman senator and considered . “ It depends on how much it costs , ” he said . “ I ’ m tempted to move the Porthaven entrance there . That won ’ t be easy , because it will mean moving Calcifer . Porthaven is where Calcifer actually is . What do you say , Calcifer ? ”
Хоул сидел на высоком табурете, как римский сенатор в мантии, и задумчиво. «Все зависит от того, сколько это будет стоить», — сказал он. «У меня возникает соблазн перенести вход в Портхейвен туда. Это будет нелегко, потому что это будет означать перемещение Кальцифера. Портхейвен — это то место, где на самом деле находится Кальцифер. Что ты скажешь, Кальцифер?
