There was a pattering outside . Sophie looked round to see the dog - man oozing himself past the door in a neat half - circle . She reached out and caught a handful of his red coat , thinking he was certainly coming to bite Howl . But all the dog did was to lean against her legs , so that she had to stagger back to the peeling wall .
Снаружи послышался топот. Софи оглянулась и увидела человека-собаку, просачивающегося мимо двери аккуратным полукругом. Она протянула руку и схватила его за красное пальто, думая, что он наверняка собирается укусить Хоула. Но все, что сделала собака, — это прислонилась к ее ногам, так что ей пришлось, шатаясь, откатиться обратно к облупившейся стене.
