“ Because there is no cure for a cold , ” Howl said dolefully . “ Things are going round and round in my head — or maybe my head is going round and round in things . I keep thinking of the terms of the Witch ’ s curse . I hadn ’ t realized she could lay me bare like that . It ’ s a bad thing to be laid bare , even though the things that are true so far are all my own doing .
— Потому что от простуды нет лекарства, — уныло сказал Хоул. «В моей голове все крутится и крутится — или, может быть, у меня в голове крутятся разные вещи. Я все время думаю об условиях ведьминого проклятия. Я даже не представлял, что она может так меня обнажить. Плохо быть разоблаченным, хотя то, что до сих пор является правдой, — это все мои собственные заслуги.
