“ Then I ’ ll try it myself , ” Sophie said . Poor Lettie ! Breaking her heart for Howl , and her only other lover a dog most of the time ! Sophie laid her hand on the dog ’ s soft , rounded head . “ Turn back into the man you should be , ” she said . She said it quite often , but its only effect seemed to be to send the dog deeply to sleep . It snored and twitched against Sophie ’ s legs .
— Тогда я попробую сама, — сказала Софи. Бедная Летти! Большую часть времени она разбивает свое сердце Хоулу и ее единственному любовнику, собаке! Софи положила руку на мягкую округлую голову собаки. «Снова стань тем мужчиной, которым ты должен быть», — сказала она. Она говорила это довольно часто, но, похоже, единственным эффектом было погружение собаки в глубокий сон. Оно храпело и дергалось у ног Софи.