Peace descended . Calcifer settled and chinked . Howl had evidently realized that Sophie was not going to run about after him . There was silence upstairs . Sophie got up and cautiously hobbled to the broom cupboard . This was her chance to go and see Lettie . Lettie must be very miserable by now . Sophie was fairly sure Howl had not been near her since that day in the orchard . It might just do some good if Sophie were to tell her that her feelings were caused by a charmed suit . Anyway , she owed it to Lettie to tell her .
Наступил мир. Кальцифер успокоился и хихикнул. Хоул, очевидно, понял, что Софи не собирается бегать за ним. Наверху стояла тишина. Софи встала и осторожно проковыляла к шкафу для метел. Это был ее шанс повидаться с Лэтти. Лэтти, должно быть, сейчас очень несчастна. Софи была совершенно уверена, что Хоул не был рядом с ней с того дня в саду. Было бы неплохо, если бы Софи сказала ей, что ее чувства вызваны зачарованным костюмом. В любом случае, она должна была рассказать ей об этом перед Лэтти.
