Диана Уинн Джонс

Отрывок из произведения:
Ходячий замок / Howl's moving castle B2

Michael licked bacon grease off his fingers and dived into the broom cupboard . He came out with one of the dusty velvet cloaks slung round his shoulders . At least , the person who came out wearing the cloak was a burly man with a red beard . This person licked his fingers and said with Michael ’ s voice , “ Howl thinks I ’ ll be safe enough like this . It ’ s misdirection as well as disguise . I wonder if Lettie will know me . ” The burly man opened the door green - down and jumped out onto the slowly moving hills .

Майкл слизал жир с пальцев и нырнул в шкаф для метел. Он вышел с одним из пыльных бархатных плащей, накинутым на плечи. По крайней мере, человек, вышедший в плаще, был здоровенным мужчиной с рыжей бородой. Этот человек облизал пальцы и сказал голосом Майкла: «Хоул думает, что так я буду в достаточной безопасности. Это не только маскировка, но и неверное направление. Интересно, узнает ли меня Лэтти? Крепкий мужчина открыл дверь зеленым вниз и выпрыгнул на медленно движущиеся холмы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому