Sophie applied herself to her sewing harder than ever . Here was her chance to get the gray - and - scarlet suit off Howl before it did more damage to Miss Angorian ’ s heart - unless , of course , Howl went to bed in his clothes , which she did not put past him . So Howl must have been looking for Prince Justin when he went to Upper folding and met Lettie . Poor Lettie ! Sophie thought , putting brisk , tiny stitches round her fifty - seventh blue triangle . Only another forty or so to go .
Софи принялась за шитье усерднее, чем когда-либо. Это был ее шанс забрать у Хоула серо-алый костюм, прежде чем он нанесет еще больший вред сердцу мисс Ангориан — если, конечно, Хоул не пошел спать в своей одежде, которую она не сбросила с него. Значит, Хоул, должно быть, искал принца Джастина, когда пошел в Аппер-Фолдинг и встретил Лэтти. Бедная Летти! – подумала Софи, накладывая быстрые крошечные стежки вокруг своего пятьдесят седьмого синего треугольника. Осталось еще сорок или около того.