By the middle of the morning Howl was conjuring handkerchiefs in twos and threes . They were floppy squares of paper really , Sophie saw . He kept sneezing . His voice grew hoarser . He was conjuring handkerchiefs by the half - dozen soon . Ashes from the used ones were piled all round Calcifer .
К середине утра Хоул уже собирал носовые платки по два и по три. На самом деле это были гибкие квадраты бумаги, как увидела Софи. Он продолжал чихать. Голос его стал хриплым. Вскоре он наколдовал полдюжины носовых платков. Пепел от использованных вещей был свален вокруг Кальцифера.
