“ I don ’ t think we need move the Porthaven entrance , ” Howl said . He conjured himself a handkerchief out of the air and blew his nose with a hoot which made Calcifer flicker uneasily . “ But I want the moving castle well away from anywhere it ’ s been before and the Kingsbury entrance shut down . ”
«Я не думаю, что нам нужно переносить вход в Портхейвен», — сказал Хоул. Он вызвал из воздуха носовой платок и высморкался с таким улюлюканьем, что заставило Кальцифера тревожно замерцать. «Но я хочу, чтобы движущийся замок находился подальше от того места, где он был раньше, и чтобы вход в Кингсбери был закрыт».