“ Bother you , then ! ” said Howl . He shook himself . The water fell off him in a neat ring on the floor . Howl stepped out of it with his hair gleaming dry and his suit gray - and - scarlet and not even damp , and went to fetch the saucepan . “ The world is full of hard - hearted women , Michael , ” he said . “ I can name three without stopping to think . ”
— Тогда беспокой тебя! - сказал Хоул. Он встряхнулся. Вода скатилась с него аккуратным кольцом на пол. Хоул вышел из него с блестящими сухими волосами и серо-алым костюмом, даже не влажным, и пошел за кастрюлей. «В мире полно жестокосердных женщин, Майкл», — сказал он. «Я могу назвать троих, не задумываясь».
