Sophie looked hopelessly up the long flight of stairs . At least there was nobody but soldiers on them . With the luck she was having today , it would not surprise her to find Michael and Howl on their way down . Since the Witch was obviously going to stand there and make sure she went up , Sophie had no choice but to climb them . Up she hobbled , past the sweating soldiers , all the way to the Palace entrance again , hating the Witch more with every step . She turned round , panting , at the top . The Witch was still there , a floating russet shape at the foot , with two small orange figures beside her , waiting to se her thrown out of the Palace .
Софи безнадежно посмотрела вверх по длинному лестничному пролету. По крайней мере, на них не было никого, кроме солдат. Учитывая удачу, которая ей выпала сегодня, она не удивилась бы, обнаружив Майкла и Хоула на пути вниз. Поскольку ведьма, очевидно, собиралась стоять там и следить за тем, чтобы она поднялась, у Софи не было другого выбора, кроме как подняться по ним. Она ковыляла мимо потных солдат и снова добралась до входа во Дворец, с каждым шагом ненавидя ведьму все сильнее. Она обернулась, тяжело дыша, наверху. Ведьма все еще была здесь: плывущая красновато-коричневая фигура у подножия, а рядом с ней две маленькие оранжевые фигурки, ожидающие, чтобы ее выбросили из Дворца.
