She ’ s looking for Howl ! Sophie thought . Now what do I do ? If she had not been so very hot and tired , Sophie would have been almost too scared to think . For a witch who could kill Mrs . Pentstemmon would have no trouble with Sophie , stick or no stick . And if she suspected for a moment that Sophie knew where Howl was , that could be the end of Sophie . Perhaps it was just as well Sophie could not remember where the castle entrance was .
Она ищет Хаула! Софи подумала. Что мне теперь делать? Если бы Софи не была так разгорячена и устала, она бы даже не подумала об этом. Ведьма, которая могла бы убить миссис Пентстеммон, не имела бы проблем с Софи, с палкой или без палки. И если бы она хоть на мгновение заподозрила, что Софи знает, где находится Хоул, это могло бы стать концом Софи. Возможно, Софи и к лучшему не могла вспомнить, где находится вход в замок.