Sophie hobbled on hopelessly . She was near giving up and sitting on the next doorstep for the night , when she passed the end of the narrow street where Mrs . Pentstemmon ’ s house was . Ah ! she thought . I can go and ask the footman . He and Howl were so friendly that he must know where Howl lives .
Софи безнадежно ковыляла. Она уже собиралась сдаться и переночевать на соседнем пороге, когда миновала конец узкой улочки, где находился дом миссис Пентстеммон. Ах! она думала. Я могу пойти и спросить лакея. Они с Хаулом были настолько дружны, что он наверняка знал, где живет Хоул.
