She hobbled down the grand staircase . She hobbled down a grand avenue . She stumped along another , where spires and towers and gilded roofs circled round in giddy profusion . And she realized it was worse than she had thought . She was lost . She had absolutely no idea how to find the disguised stable where the castle entrance was . She turned up another handsome thoroughfare at random , but she did not recognize that either . By now she did not even know the way back to the Palace . She tried asking people she met . Most of them seemed as hot and tired as she was . “ Wizard Pendragon ? ” they said . “ Who is he ? ”
Она спустилась по парадной лестнице. Она ковыляла по большому проспекту. Она пошла по другой, где шпили, башни и позолоченные крыши кружились в головокружительном изобилии. И она поняла, что все было хуже, чем она думала. Она потерялась. Она понятия не имела, как найти замаскированную конюшню у входа в замок. Наугад она нашла еще одну красивую улицу, но и ее не узнала. К этому моменту она даже не знала дороги обратно во Дворец. Она пыталась расспрашивать людей, которых встречала. Большинство из них выглядели такими же разгоряченными и уставшими, как и она. — Волшебник Пендрагон? Они сказали. "Кто он?"