Michael was not there . Neither was Howl , but that was a small relief to Sophie . She thought she might have guessed it would be like this ! The Count of Catterack was obviously a person who never got a thing right , and she was another herself . It was probably lucky she had even found the way out . By now she was so tired and hot and dejected that she decided not to wait for Michael . She wanted to sit down in the fireside chair and tell Calcifer the mess she had made of things .
Майкла там не было. Хоула тоже, но для Софи это стало небольшим облегчением. Она думала, что могла догадаться, что так будет! Граф Каттерак, очевидно, был человеком, который никогда ничего не делал правильно, и она сама была такой же. Наверное, ей повезло, что она вообще нашла выход. К этому моменту она была настолько уставшей, разгоряченной и подавленной, что решила не ждать Майкла. Ей хотелось сесть в кресло у камина и рассказать Кальциферу, какой беспорядок она натворила.
