And here was another thing which had gone wrong . In her annoyance and disappointment , Sophie had somehow come out through the wrong set of double doors . This anteroom had mirrors all round it . In them she could see her own little bent , hobbling shape in its fine gray dress , a great many people in blue Court dress , others in suits as fine as Howl ’ s , but no Michael . Michael of course was hanging about in the anteroom paneled in a hundred kinds of wood .
И вот еще что пошло не так. В своем раздражении и разочаровании Софи каким-то образом вышла не через двойные двери. В этой прихожей повсюду были зеркала. В них она видела свою собственную маленькую, согбенную, хромающую фигуру в прекрасном сером платье, множество людей в синем придворном платье, других в костюмах, столь же прекрасных, как у Хоула, но не Майкла. Майкл, конечно же, слонялся по прихожей, обшитой панелями из сотни пород дерева.