“ Not the act of a vain man , ” the King said . “ But no one would do that except as a last resort , which shows me that Wizard Howl will do what I want if I make it clear to him that his last resort has failed . ”
«Это не поступок тщеславного человека», — сказал король. «Но никто не сделает этого, кроме как в крайнем случае, и это показывает мне, что Волшебник Хаул сделает то, что я хочу, если я ясно дам ему, что его последнее средство провалилось».