More about Howl ? Sophie thought desperately . I have to blacken his name ! Her mind was such a blank that for a second it actually seemed to her that Howl had no faults at all . How stupid ! “ Well , he ’ s fickle , careless , selfish , and hysterical , ” she said . “ Half the time I think he doesn ’ t care what happens to anyone as long as he ’ s all right — but then I find out how awfully kind he ’ s been to someone . Then I think he ’ s kind just when it suits him — only then I find out he undercharges poor people . I don ’ t know , Your Majesty . He ’ s a mess . ”
Еще о Хауле? Софи отчаянно думала. Я должен очернить его имя! Ее разум был настолько пуст, что на секунду ей даже показалось, что у Хоула вообще нет недостатков. Как глупо! «Ну, он непостоянный, неосторожный, эгоистичный и истеричный», — сказала она. «В половине случаев я думаю, что ему все равно, что с кем-то происходит, пока с ним все в порядке, — но потом я узнаю, насколько ужасно добр он был к кому-то. Тогда я думаю, что он добр только тогда, когда ему это выгодно, — только тогда я узнаю, что он занижает цену бедным людям. Я не знаю, Ваше Величество. Он в беспорядке.