About halfway , Howl was politely detached and told to wait . Michael and Sophie went on being handed from person to person . They were taken upstairs , after which the splendid persons were dressed in blue instead of red , and handed on again until they came to an anteroom paneled in a hundred different - colored woods . There Michael was peeled off and made to wait too . Sophie , who by this time was not at all sure whether she was not having some strange dream , was ushered through huge double doors , and this time the echoing voice said , “ Your Majesty , here is Mrs . Pendragon to see you . ”
Примерно на полпути Хоула вежливо отстранили и велели подождать. Майкла и Софи продолжали передавать от человека к человеку. Их отвели наверх, после чего великолепные особы были одеты не в красное, а в синее, и снова передавали друг другу, пока не пришли в прихожую, обшитую сотнями разноцветных деревянных панелей. Там Майкла тоже сняли и заставили ждать. Софи, которая к этому времени уже совсем не была уверена, не приснился ли ей какой-то странный сон, была проведена через огромные двойные двери, и на этот раз гулкий голос произнес: «Ваше Величество, вас ждет миссис Пендрагон».