Диана Уинн Джонс

Отрывок из произведения:
Ходячий замок / Howl's moving castle B2

“ He did not . There is no need to be coy . You can rely on my experience to know these things , ” said Mrs . Pentstemmon . Then , to Sophie ’ s relief , she shut her eyes . It was like a strong light being turned off . “ I do not know , nor do I wish to know about such contracts , ” she said . Her cane wobbled again , as if she might be shuddering . Her mouth quirked into a line , suggesting she had unexpectedly bitten on a peppercorn . “ But I now see , ” she said , “ what has happened to the Witch . She made a contract with a fire demon and , over the years , that demon has taken control of her .

"Он не делал. Не нужно быть застенчивым. Вы можете положиться на мой опыт, чтобы знать эти вещи», — сказала г-жа Пентстеммон. Затем, к облегчению Софи, она закрыла глаза. Это было похоже на выключение яркого света. «Я не знаю и не хочу знать о таких контрактах», — сказала она. Ее трость снова закачалась, как будто она дрожала. Ее рот изогнулся в линию, предполагая, что она неожиданно откусила горошину перца. «Но теперь я понимаю, — сказала она, — что случилось с Ведьмой. Она заключила контракт с огненным демоном, и с годами этот демон взял над ней контроль.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому