If Sophie had not been so nervous herself , she might have laughed at the expression on Howl ’ s face . He had obviously not expected this to happen at all . But he got up , with only a light shrug , made a slight warning face at Sophie , and shooed Michael out of the room ahead of him . Mrs . Pentstemmon turned her rigid body very slightly to watch them go . Then she nodded at the page boy , who scuttled out of the room too . After that , Mrs . Pentstemmon turned herself back toward Sophie , and Sophie felt more nervous than ever .
Если бы Софи сама не так нервничала, она, возможно, рассмеялась бы над выражением лица Хоула. Он, очевидно, вообще не ожидал, что такое произойдет. Но он встал, лишь слегка пожав плечами, сделал легкое предостерегающее лицо Софи и выгнал Майкла из комнаты впереди себя. Миссис Пенстеммон слегка повернула свое окоченевшее тело, чтобы посмотреть, как они уходят. Затем она кивнула мальчику-пажу, который тоже выбежал из комнаты. После этого миссис Пенстеммон повернулась спиной к Софи, и Софи занервничала еще больше, чем когда-либо.