Trying not to shake with nerves , Sophie sat grandly in the embroidered chair opposite Mrs . Pentstemmon ’ s , supporting herself on her stick in what she hoped was the same elegant way . Howl spread himself gracefully in a chair next to it . He looked quite at home , and Sophie envied him .
Стараясь не трястись от нервов, Софи величественно сидела в вышитом кресле напротив миссис Пентстеммон, опираясь на палку, как она надеялась, столь же элегантно. Хоул изящно растянулся на стуле рядом с ним. Он выглядел вполне дома, и Софи завидовала ему.
