Calcifer was very interested . “ I knew he came from foreign parts , ” he said . “ But this sounds like another world . Clever of the Witch to send the curse in from there . Very clever all round . That ’ s magic I admire , using something that exists anyway and turning it round into a curse . I did wonder about it when you and Michael were reading it the other day . That fool Howl told her too much about himself . ”
Кальцифер был очень заинтересован. «Я знал, что он приехал из-за границы», — сказал он. «Но это похоже на другой мир. Умная ведьма, наславшая проклятие оттуда. Очень умный во всех отношениях. Это магия, которой я восхищаюсь: использовать то, что и так существует, и превращать это в проклятие. Я задавался этим вопросом, когда вы с Майклом читали это на днях. Этот дурак Хоул рассказал ей слишком много о себе.