“ The time I ’ ll be ten thousand days old , ” Howl said . “ And that , Mrs . Nose , ” he said , swinging into the garden of RIVENDELL , “ is the day I shall have to go back to the Witch of the Waste . ” Sophie and Michael hung back on the path , staring at Howl ’ s back , so mysteriously labeled WELSH RUGBY
— В тот момент, когда мне исполнится десять тысяч дней, — сказал Хоул. — И это, миссис Нос, — сказал он, въезжая в сад РИВЕНДЕЛЛА, — это тот день, когда мне придется вернуться к Ведьме Пустоши. Софи и Майкл стояли на тропинке, глядя на спину Хоула, загадочно обозначенную как ВАЛЛИЙСКОЕ РЕГБИ.