“ What ’ s the matter ? ” Michael asked as the carriage went roaring and grinding uphill again and Sophie clung to bits of seat for dear life . Howl pretended not to hear . So Michael waited until Howl was locking it into its shed and asked again .
«В чем дело?» – спросил Майкл, когда карета снова с ревом понеслась в гору, а Софи изо всех сил цеплялась за кусочки сиденья. Хоул сделал вид, что не слышит. Поэтому Майкл подождал, пока Хоул запер его в сарае, и спросил еще раз.
