“ Miss Angorian , ” said Howl , “ if you have heard all those things about me , you must know I wrote my doctoral thesis on charms and spells . You look as if you suspect me of working black magic ! I assure you , I never worked any kind of spell in my life . ” Sophie could not stop herself making a small snort at this blatant lie . “ With my hand on my heart , ” Howl added , giving Sophie an irritated frown , “ this spell is for study purposes only . It ’ s very old and rare . That ’ s why I wanted it back . ”
— Мисс Ангориан, — сказал Хоул, — если вы слышали обо мне все эти вещи, вы должны знать, что я написал докторскую диссертацию по чарам и заклинаниям. У тебя такой вид, будто ты подозреваешь меня в черной магии! Уверяю вас, я никогда в жизни не творил никаких заклинаний. Софи не смогла сдержать фырканье от этой наглой лжи. — Положив руку на сердце, — добавил Хоул, раздраженно нахмурившись, — это заклинание предназначено только для учебных целей. Он очень старый и редкий. Вот почему я хотел вернуть его обратно».