But Miss Angorian was not that kind of lady . She said , “ Many other things , few of them to your credit , ” and caused Michael to blush by looking at him and Sophie in a way that suggested these things were not fit for their ears . She held a yellowish wavy - edged paper out to Howl . “ Here it is , ” she said severely . “ Do you know what it is ? ”
Но мисс Ангориан была не такой женщиной. Она сказала: «Много других вещей, лишь немногие из них к твоей чести», и заставила Майкла покраснеть, посмотрев на него и Софи так, что казалось, что эти вещи не подходят для их ушей. Она протянула Хоулу желтоватую бумагу с волнистыми краями. — Вот оно, — строго сказала она. "Вы знаете, что это такое?"