Luckily , it was . They arrived in a flatter road with houses crammed in on both sides , beside a large window filled with a white curtain and a notice that said : TEAS CLOSED . But , despite this forbidding notice , when Howl pressed a button at a small door beside the window , Miss Angorian opened the door . They all stared at her . For a fierce schoolteacher , Miss Angorian was astonishingly young and slender and good - looking . She had sheets of blue - black hair hanging round her olive - brown heart - shaped face , and enormous dark eyes . The only thing which suggested fierceness about her was the direct and clever way those enormous eyes looked and seemed to sum them up .
К счастью, это было так. Они прибыли на более ровную дорогу, где с обеих сторон теснились дома, рядом с большим окном, занавешенным белой занавеской, и табличкой: «ЧАЙ ЗАКРЫТО». Но, несмотря на это угрожающее объявление, когда Хоул нажал кнопку маленькой двери рядом с окном, мисс Ангориан открыла дверь. Они все уставились на нее. Для жестокой школьной учительницы мисс Ангориан была удивительно молодой, стройной и красивой. У нее были пряди иссиня-черных волос, обрамляющие оливково-коричневое лицо в форме сердца, и огромные темные глаза. Единственное, что напоминало в ней свирепость, — это прямой и умный взгляд этих огромных глаз, который, казалось, суммировал их.