Sophie wished to forget the next bit . They rode in a carriage without horses that went at a terrifying speed , smelling and growling and shaking as it tore down some of the steepest roads Sophie had never seen — roads so steep that she wondered why the houses lining them did not slide into a heap at the bottom . She shut her eyes and clung to some of the pieces that had torn off the seats , and simply hoped it would be over soon .
Софи хотелось забыть следующее. Они ехали в карете без лошадей, которая ехала с ужасающей скоростью, вонючая, рычащая и дрожащая, срывая некоторые из самых крутых дорог, которые Софи никогда не видела - дороги настолько крутые, что она задавалась вопросом, почему дома, стоящие вдоль них, не скатываются в кучу. внизу. Она закрыла глаза и вцепилась в кусочки, оторвавшиеся от сидений, и просто надеялась, что все скоро закончится.