You ’ re a disgrace to me and Gareth , lounging about in those clothes instead of buying a proper suit and looking respectable for once , taking up with riffraff and layabouts , bringing them to this house ! Are you trying to bring me down to your level ? You had all that education , and you don ’ t even get a decent job , you just hang around , wasting all that time at college , wasting all those sacrifices other people made , wasting your money … ”
Ты позоришь меня и Гарета, разваливаясь в этой одежде вместо того, чтобы купить подходящий костюм и хотя бы раз выглядеть респектабельно, общаясь с отбросами и бездельниками, приводя их в этот дом! Ты пытаешься опустить меня до своего уровня? У тебя было все это образование, и ты даже не получил приличной работы, ты просто слоняешься вокруг, тратя все это время в колледже, тратя все те жертвы, которые принесли другие люди, тратя свои деньги…»
