“ Funny you should say that ! ” Megan exclaimed . “ Looking everywhere for it , he was , last Thursday ! He ’ s got this new English teacher , see , and she ’ s very strict , doesn ’ t just worry about spelling either . Puts the fear of God into them about getting work in on time . Doesn ’ t do Neil any harm , lazy little devil ! So here he is on Thursday , hunting high and low , and all he can find is a funny old piece of writing — ”
«Забавно, что ты так говоришь!» воскликнула Меган. — Он искал его повсюду в прошлый четверг! Видите ли, у него новая учительница английского языка, и она очень строгая, и не только о правописании заботится. Вселяет в них страх Божий о том, чтобы сдать работу вовремя. Нилу не причинит никакого вреда, ленивый чертенок! И вот он в четверг, охотится повсюду, и все, что он может найти, это забавный старый отрывок…
