“ Mari ! ” Howl bawled in reply . “ How are you , cariad ? Been a good girl , then ? ” He and the little girl broke into a foreign language then , fast and loud . Sophie could see they were very special to one another . She wondered about the language . It sounded the same as Calcifer ’ s silly saucepan song , but it was hard to be sure . In between bursts of foreign chatter , Howl managed to say , as if he were a ventriloquist , “ This is my niece , Mari , and my sister , Megan Parry .
«Мари!» Хоул заорал в ответ. — Как твои дела, кариада? Значит, ты была хорошей девочкой? Затем они с маленькой девочкой быстро и громко перешли на иностранный язык. Софи видела, что они очень дороги друг другу. Она задавалась вопросом о языке. Это звучало так же, как глупая песенка Кальцифера о кастрюле, но в этом было трудно быть уверенным. В перерывах между иностранной болтовней Хоулу удалось произнести, словно чревовещатель: «Это моя племянница Мари и моя сестра Меган Пэрри.
