She put down her knitting , looking a little annoyed , but before she could get up , a small girl , who had been watching the magic picture very seriously with her chin in her hands , leaped up and flung herself at Howl . “ Uncle Howell ! ” she screamed , and jumped halfway up Howl with her legs wrapped around him .
Она отложила вязание с немного раздраженным видом, но прежде чем она успела встать, маленькая девочка, очень серьезно наблюдавшая за волшебной картиной, подперев подбородок руками, вскочила и бросилась на Хоула. «Дядя Хауэлл!» — закричала она и прыгнула на полпути к Хоулу, обхватив его ногами.
