“ When you ’ ve quite finished nosing , ” Howl called . His gray - and - scarlet finery was all misted with drizzle . He was dangling a bunch of strange keys , most of which were flat and yellow and seemed to match the houses . When Sophie came down the path , he blurred , as if the drizzle round him had suddenly become a fog . When it came into focus again , it was still scarlet - and - gray , but quite a different shape . The dangling sleeves were gone and the whole outfit was baggier . It looked worn and shabby .
— Когда ты закончишь обнюхивать, — крикнул Хоул. Его серо-алый наряд был запотел от дождя. Он держал связку странных ключей, большинство из которых были плоскими и желтыми и, казалось, соответствовали домам. Когда Софи шла по тропинке, он расплывался, словно дождь вокруг него внезапно превратился в туман. Когда он снова оказался в фокусе, он все еще был ало-серым, но совсем другой формы. Свисающие рукава исчезли, и весь наряд стал мешковатым. Оно выглядело изношенным и потертым.