Howl looked at the gray paper in his hand . “ It ’ s called ‘ Song ’ — and that ’ s what it is , I suppose . But it ’ s not all here and I can ’ t remember the rest of it . ” He stood and thought , as if a new idea had struck him which obviously worried him . “ I think the next verse was important , ” he said . “ I ’ d better take it back and see — ” He went to the door and turned the knob black - down . Then he paused . He looked round at Michael and Sophie , who were naturally enough both staring at the knob . “ All right , ” he said . “ I know Sophie will squirm through if I leave her behind , and that ’ s not fair to Michael . Come along , both of you , so I ’ ve got you where I can keep my eye on you . ”
Хоул посмотрел на серую бумагу в своей руке. — Она называется «Песня» — и, я полагаю, так оно и есть. Но здесь не все, и остального я не могу вспомнить». Он стоял и думал, как будто ему пришла в голову новая мысль, которая, очевидно, его волновала. «Я думаю, что следующий стих был важным», — сказал он. — Я лучше возьму его обратно и посмотрю… Он подошел к двери и повернул ручку до упора. Затем он сделал паузу. Он оглянулся на Майкла и Софи, которые, естественно, оба смотрели на ручку. «Хорошо», — сказал он. «Я знаю, что Софи выберется, если я оставлю ее, и это несправедливо по отношению к Майклу. Пойдемте оба, чтобы я мог за вами присматривать.