Диана Уинн Джонс

Calcifer flickered sleepily up the chimney . “ What ’ s all this fuss about ? ” he demanded . “ You caught one yourself , didn ’ t you ? ”

Кальцифер сонно мелькал по дымоходу. «К чему весь этот шум?» он потребовал. — Ты сам поймал одного, не так ли?